tag:blogger.com,1999:blog-1906580742419998654.post66707422180167173..comments2023-10-03T18:27:36.673+02:00Comments on Šamanovo doupě: MOBY DICK: Jemně za hranouŠamanhttp://www.blogger.com/profile/13512447950542461219noreply@blogger.comBlogger87125tag:blogger.com,1999:blog-1906580742419998654.post-9420212254464400202012-07-30T06:44:09.394+02:002012-07-30T06:44:09.394+02:00Heleme se, vlkodlak je tady znova. Na Psu asi dost...Heleme se, vlkodlak je tady znova. Na Psu asi dostal do prdele, říkala jsem si, a tak to vzdal anebo odjel na dovolenou. Ale kdepák, po malépauze je tu zas. Drží se nás jako "cosi" košile. A hned reje. <br />Do Modellie s ním. Ať ho překlonují. Večer v šest rozmraženou polívčičku a spát v půl osmé večer. Alespoň ušetří za elektriku. Ministr financí Schäuble mu dá metál.informacenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1906580742419998654.post-41139043451099327992012-07-30T02:31:36.963+02:002012-07-30T02:31:36.963+02:00Tento komentář byl odstraněn administrátorem blogu.Sudetoněmecký henleinovecnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1906580742419998654.post-70849563421853035762012-07-29T23:10:35.543+02:002012-07-29T23:10:35.543+02:00No vida - právě chci zhasnout (tedy ne osobně) a v...No vida - právě chci zhasnout (tedy ne osobně) a vidím do dum se navrátivšího STK. No prima. Mezi takovýma tvorama, co prostě žijou a nemají jiné aspirace, se dobře dýchá, pohybuje, žije - co?<br />A dyť ono to tak zlý nebude...Jakub S.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1906580742419998654.post-66783071922420252742012-07-29T22:42:52.685+02:002012-07-29T22:42:52.685+02:00Zdravím.
Bylo mi dobře v Sudetech: Zajíci, srnky, ...Zdravím.<br />Bylo mi dobře v Sudetech: Zajíci, srnky, veverky (a potomci Sudeťáků) - všichni bez ambicí njak zaujmout publikum, nějak se veřejně prosadit.<br />U našeho "dvojčete" (H&VV)mě fascinuje právě ta nezničitelná snaha sále přispívat se svou "troškou do mlýna". <br />Myslím, že dnešní nakouknutí dso hospůdky mi zase bude na nějakou dobu stačit. <br /><br />Mír s vámi, štamgasti!StKnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1906580742419998654.post-34837386196345603782012-07-28T20:49:20.013+02:002012-07-28T20:49:20.013+02:00Tady po něm šíleli ti echt-intelektuálové. Jinak v...Tady po něm šíleli ti echt-intelektuálové. Jinak velký úspěch neměl. Já jsem na něm nic podnětného neviděla. Pořád se babral v patologických duševních stavech. Na to člověk nemusí chodit do kina.<br />Zítra vám udělám výtah ze satyrického článku týdeníku Espresso na téma jižní Evropa podle německého vzoru. Pole vzoru Bergmana.<br />Teď musím zas běžet.informacenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1906580742419998654.post-3166009513651341912012-07-28T18:46:54.377+02:002012-07-28T18:46:54.377+02:00Bergman?!
Podzimní cyklus Filmového klubu 73 byl a...Bergman?!<br />Podzimní cyklus Filmového klubu 73 byl avantgardně monotematický: dva měsíce každý týden Bergman, od Pramene panny přes Sedmou pečeť as tím Smrťákem, co hraje šachy, atd., ovšemže Mlčení, a dál v tom duchu - Lesní jahody byly pouze nedůležitým vybočením, že. Má žena, tehdy nosící pod srdcem naši dceru, tam posléze odmítla chodit: "Dyť by se to odrazilo na tom chúďátku malém, co se nemůže bránit! To mu neudělám."Jakub S.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1906580742419998654.post-44252177288974017372012-07-28T17:59:28.359+02:002012-07-28T17:59:28.359+02:00Jakube,
jak se říká - nescházejí se hory s horama ...Jakube,<br />jak se říká - nescházejí se hory s horama ale lidé d lidmi. A totéž se může říci i o rozcházení.<br />Já osobně tady žádné Švédy neznám. Jen z literatury a filmu. Není ten slavný Bergman poněkud "tenebroso"? To při nejmenším.informacenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1906580742419998654.post-45800296899015535422012-07-28T16:35:47.736+02:002012-07-28T16:35:47.736+02:00Ach bože. A ČLOVĚK ZASE NA DALŠÍM SMUTNÉM A POBUŘU...Ach bože. A ČLOVĚK ZASE NA DALŠÍM SMUTNÉM A POBUŘUJÍCÍM PŘÍPADĚ vidí, jak bleskově a natrvalo vzniká třídní nenávist, rasová či náboženská averze... A když je toho víc, a všichni (většinou ti bohatší) jsou slepí - už se to rozjede. Zas a zas. A stačí nepostřehnutelná povýšenost, shovívavost, pohrdání, distancování se. A pokluzené!Jakub S.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1906580742419998654.post-31986132217449205472012-07-28T11:50:58.028+02:002012-07-28T11:50:58.028+02:00Jakube,
jsem daleka toho dělat nějaké statistiky. ...Jakube,<br />jsem daleka toho dělat nějaké statistiky. Jsou to jen případy ze života.<br />Teď mi napadl další - vyprávěl mi ho jeden můj bývalý student. Viděla jsem, že chodí nějaký sklíčený a tak jsem se ho zeptala, co se mu stalo. Vyprávěl mi tedy svůj případ. Seznámil se s nějakou Švédkou v Alpách na lyžování a byla prý z toho láska jako trám. Alespoň prý z jeho strany. Dopisovali si, až dokud student nenastřádal trochu peněz a vydal se za ní do Stokholmu. Jenže ona to byla dcerka vysoce postavených zámožných rodičů s přepychovým bytem a tak studentíka v domě nechtěli. Ubytoval se tedy v nějaké noclehárně. Když požádal dívenku, jestli by mu nepůjčila trochu peněz, když mu ty jeho docházely, poslala ho na Červený kříž, aby daroval krev, že za to platí.<br />Hoch se vrátil dost schlíplý, ale psali si dál. Dívenka mu pak napsala, že se přestěhovala ke svému boy friend, a pak za dva týdny na to, že se by její rodiče chtěli jako "náhodou" seznámit s jeho. Za tím účelem měli jet do Londýna a v nějaké lokalitě v okolí se jakoby náhodou setkat.<br />Hochovi rodiče měli dost rozumu a tak mu řekli, aby vzkázal,že chtějí-li je snobští Švédové poznat, ať přijedou k nim do Itálie na návštěvu. Že je pohostinně přijmou.<br />Tím se známost rozbila. Hoch z toho byl smutný, ale mám za to, že to bylo to nejlepší řešení.informacenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1906580742419998654.post-41940324535624664042012-07-27T23:52:01.347+02:002012-07-27T23:52:01.347+02:00Ale tohle snad, bože, není statisticky relevantní ...Ale tohle snad, bože, není statisticky relevantní - no prostě typické - ?<br />No, jaksi spíš je: čtyry a všecky z mého hlediska mimo, že.<br />Ále jendže: už skand. děvy, co jezdí přes celou Evropu za Jižanama - to přece už je jen to, co prošlo sítem, ne? Většina žen stama (= odtamtud, nerozumíte-li po moravsku) přece hlasuje už tím, že je to ani nenapadne. A chovají se tak ke svým chlapům doma? Pochybuju. S takovou babou bych bleskově vyběhl a pokluzené.Jakub S.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1906580742419998654.post-19798639283895462402012-07-27T23:11:39.854+02:002012-07-27T23:11:39.854+02:00Ten aforizmus je zábavný a poučný zároveň - střet ...Ten aforizmus je zábavný a poučný zároveň - střet vzpomínek konkrétního svědka reality s jejím přebásněním. Literatura není vždy zrcadlem života.<br />Ještě neco ke střetu různých mentalit a náhledů na život. Zatímco Němci nebo Angličané se tu aklimatizují dost snadno, horší je to se Skandinávci. Znám případy, kdy takové přesazení Švédek do Itálie skončilo tragicky. Buď utekly, anebo jedna dokonce skončila sebevraždou. Mají své nepochopitelné mýty a rituály (jedna na příklad nutila snoubence, jednoho římského markéze, aby s ní vstával v šest ráno a chodil čůrat do lesa, protože tak se dosáhne splynutí s přírodou a vesmírem. Toho to pak naštvalo a pustil ji k vodě.) Ale i další dvě dívky nebyly o nic normálnější - vyváděly jak spašené kobyly - různě podrobovaly italské partnery zkouškám lásky, provokovaly jejich žárlivost, chystaly na ně různé léčky, jak je nachytat při nevěře. A při tom vyprávěly o svých nevěrách.<br />Jsou formalistické, snobky a bezcitné zároveň.<br />Jak skončily jejich životní příběhy, nevím, ta první právě skončila sebevraždou.<br />Absolutně inkompatibilní letory.<br />Tím nechi říci, že jsou všechny Švédky nebo Švédové podobných mravů nebo povah.<br />Ještě tak před dvaceti lety sem Švédky jezdily za sexuální turistikou, prostě si pořádně povyrazit. Pro některé Italy to bylo dokonce urážlivé, když na jejich citové výlevy dívky odpovídaly, že mají snoubence doma a že tady jim jde jen o flirt.<br />Chovali se k nim pak hrubě, jako k děvkám, a Švédkám se to prý líbilo. Vyprávěl mi to právě jeden takový latin lover, který po takové zkušenosti všech dobrodružství s turistkami nechal.<br />To jen tak na okraj.informacenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1906580742419998654.post-35840863716590828202012-07-27T09:40:47.910+02:002012-07-27T09:40:47.910+02:00Chaotičtější a veselejší způsob života. Modo di vi...Chaotičtější a veselejší způsob života. Modo di vivere. Tak! Vystiženo.<br />Před lety namluvila Jiřina Jirásková pro TV (ano, nikoliv pro rozhlas, tehdy aji v TV bývala krátká čtení s kamerou na vypravěče na židli uprostřed záběru) jednu povídečku - aforismus z Čapkovy Knihy aforismů, kterou padesát let čtu porád dokola, a to o Angličanovi, vracejícím se v 16. století z Toskánska domů. Začne liják a zavolá ho k sobě starý padre... no znáte už. A seznav, že mladý signore je odkud je, volá na kuchařku: Maria! Pojď sem! Podívej, tenhle pán je Angličan. Chudák... tak mladý a už Angličan - !<br />- Ale já vím, co vás sem všechny láká... a dál už si to přečtěte.Jakub S.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1906580742419998654.post-33798758968336065702012-07-27T07:42:09.300+02:002012-07-27T07:42:09.300+02:00Jakube,
je to stejně legrace to sjednocování Evrop...Jakube,<br />je to stejně legrace to sjednocování Evropy. Na jedné straně politikové tlačí na urychlování, na druhé straně zas je tu nesčíslný počet lokálních patriotismů a šovinizmů. Podívejte se jen na Sardinii. Chtěli by být uznáni jako národ - tedy ani ne tak Sardinci jako místní politikové - a při tom nemají jednotný národní jazyk, jen čtyři hlavní nářečí, kromě katalánštiny, jejichž mluvčí si mezi sebou ani nerozumějí. A tak hovoří o nějaké "limba sarda", což není konkrétní jazyk, ale množina těch nářečí.<br />Jak můžete dát dohromady národy, které mezi sebou po staletí válčily?<br />Na druhé straně Vám řeknu, že jak se nějaký Němec nebo Angličan přestěhuje na jih, víc se mu odtud nechce. Úplně se asimiluje, jeho původ poznáte jen podle výslovnosti. Čím to asi bude? Klimatem, sluncem, chaotičtějším ale i veselejším způsobem života? <br />Aby se Evropa doopravdy sjednotila, měli by se všichni, anebo alespoň velká část Evropanů přestěhovat na jih. Alespoň na nějakou dobu.informacenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1906580742419998654.post-28605565831554654722012-07-27T00:21:06.176+02:002012-07-27T00:21:06.176+02:00Ale já jsem posléze prozřel (to je krásný výraz, ž...Ale já jsem posléze prozřel (to je krásný výraz, že?) a dospěl k pochopení autorky, ne že ne.<br />Merci. Ale ne, to není francouzsky - to je katalánsky! Na barcelonských bulvárech zjistíte úchvatnou věc: při prvním kontaktu - prodavače se zákazníkem, taxikáře s klientem atd. - se při první výměně dotazu/odpovědi zjistí, je-li ten druhý Espaňol nebo Kataluňo, a hovor pokračuje v tom jazyku. Např. poslouchám, jak mi poděkuje: Gracias, seňor - Spaněl; Merci - Katalánec. Nadšeně mi o tom (zjistiv, že mne to eminentně fascinuje) vykládal (a předváděl mi to) Barceloňan ruské národnosti, syn sov. komisaře či emisara u republikánů, jenž mne vezl do hor nad městem. Obchodním ředitelem firmy pak byl Němec, naturalizovaný tam, kde v téže době působil jeho Vati na druhé straně a pak se prostě už nevrátil, žádná stopa. No Evropa, dvacáté století. Elementaro, mio caro Watson... zajímá to někoho?Jakub S.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1906580742419998654.post-28378790336754184732012-07-27T00:20:36.676+02:002012-07-27T00:20:36.676+02:00Ale já jsem posléze prozřel (to je krásný výraz, ž...Ale já jsem posléze prozřel (to je krásný výraz, že?) a dospěl k pochopení autorky, ne že ne.<br />Merci. Ale ne, to není francouzsky - to je katalánsky! Na barcelonských bulvárech zjistíte úchvatnou věc: při prvním kontaktu - prodavače se zákazníkem, taxikáře s klientem atd. - se při první výměně dotazu/odpovědi zjistí, je-li ten druhý Espaňol nebo Kataluňo, a hovor pokračuje v tom jazyku. Např. poslouchám, jak mi poděkuje: Gracias, seňor - Spaněl; Merci - Katalánec. Nadšeně mi o tom (zjistiv, že mne to eminentně fascinuje) vykládal (a předváděl mi to) Barceloňan ruské národnosti, syn sov. komisaře či emisara u republikánů, jenž mne vezl do hor nad městem. Obchodním ředitelem firmy pak byl Němec, naturalizovaný tam, kde v téže době působil jeho Vati na druhé straně a pak se prostě už nevrátil, žádná stopa. No Evropa, dvacáté století. Elementaro, mio caro Watson... zajímá to někoho?Jakub S.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1906580742419998654.post-61465482949627172992012-07-26T23:40:30.693+02:002012-07-26T23:40:30.693+02:00Jakube,
Akademie vznikla ve Florencii v r. 1583, ...Jakube,<br />Akademie vznikla ve Florencii v r. 1583, jako protiakademická, protipedantická, brala si za úkol bojovat proti oficiálnímu akademizmu a pečovat o "volgare" - hovorový florentský jazyk.<br />Blíž najdete na it. Wikipedii pod heslem Accademia della Crusca.<br />Pokud jde o Agnes, která je přítelkyní mé dcery, jejím mateřským jazykem bude asi "logudorese" (dialekt Logudoro), pak italština, nakonec se provdala do Argentiny, kde žije už asi 20 let.<br />Její dědeček psal povídky v sardinské katalánštině. Otec je stavební podnikatel, matka soudce u kasačního soudu.<br />Jsou to dlouholetí přátelé rodiny mého manžela.<br />Je to velice žívá a zábavná paní. Mrzí mě, že střetnutí dvou odlišných mentalit tady vyvolalo takový rozruch. Tak jste se mohli seznámit s jihoevropským a jihoamerickým temperamentem, ale neměli jste pro to pochopení. Škoda.informacenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1906580742419998654.post-66820182343148233462012-07-26T22:12:26.992+02:002012-07-26T22:12:26.992+02:00S, dyť nám to s kolegou E. přej - nás to dostane d...S, dyť nám to s kolegou E. přej - nás to dostane dál, ne? A I, víte, že mně se ten výraz taky hned zdál podivný, násilný?<br />A proč se florentská jazyková akademie jmenuje "akademie plev" - ?! Pokud to víte. Ale co byste nevěděla.<br />A stejně jsem se nedověděl madrelingua vaší přítelkyně...Jakub S.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1906580742419998654.post-87514547074114865252012-07-26T20:05:59.162+02:002012-07-26T20:05:59.162+02:00Ne milý RRR nechci Vás poučovat, jak máte a nemáte...Ne milý RRR nechci Vás poučovat, jak máte a nemáte psát, to je čistě na Vás a také Vám nemám vůbec žádné právo Vám říkat o čem máte psát či nemáte...Kopretinanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1906580742419998654.post-50895675929400603072012-07-26T19:30:32.501+02:002012-07-26T19:30:32.501+02:00Tato diskuse je neuvěřitelně inspirující. Skoro ja...Tato diskuse je neuvěřitelně inspirující. Skoro jako příspěvky pí Agnes.Harpyjenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1906580742419998654.post-47573325110780213912012-07-26T18:46:50.788+02:002012-07-26T18:46:50.788+02:00Můžete si to překontrolovat i na Dizionario di Ita...Můžete si to překontrolovat i na Dizionario di Italiano di Sabatini Coletti (on line)<br />http://dizionari.corriere.it/informacenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1906580742419998654.post-32790489918521130692012-07-26T18:32:33.350+02:002012-07-26T18:32:33.350+02:00O termínech lingua madre, madrelingua, bilingue, m...O termínech lingua madre, madrelingua, bilingue, multilingue e plurilingue najdete článeček na webových stránkách Accademia della Crusca (L'istituto nazionale per la salvaguardia e lo studio della lingua italiana+:<br />http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=8077&ctg_id=93informacenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1906580742419998654.post-63122831668482882082012-07-26T18:28:46.452+02:002012-07-26T18:28:46.452+02:00Díky za vysvětlení, poznamenávám si ve slovníku te...Díky za vysvětlení, poznamenávám si ve slovníku tento výraz jak u hesla <b>madre</b>, tak u hesla <b>lingua</b> (i tam je uvedeno <b>~ viva/morta </b> živý/mrtvý jazyk; <b> ~ madre</b> mateřský jazyk;<b> ~ straniera</b> cizí řeč; <b> una ~ di fuolo</b> ohnivý jazyk; …)Ernestnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1906580742419998654.post-55522831610152840092012-07-26T18:12:22.319+02:002012-07-26T18:12:22.319+02:00Podle lingvistů správný výraz pro mateřský jazyk j...Podle lingvistů správný výraz pro mateřský jazyk je madrelingua. <br />Lingua madre může v přeneseném smyslu znamenat proto-indoevropštinu - matku nynějších indoevropských jazyků anebo hovorovou latinu, jako matku nynějších románských jazyků (lingue neolatine). Proto lingvisti doporučují používat termín madrelingua (mateřský jazyk), protože "lingua madre" je, kromě jiného, slovní spojení pro italštinu násilné.<br />Uvádí to il Dizionario della Lingua Italiana, UTET 1935, nemám právě k dispozici žádný jiný zdroj. A pak italská Wikipedia. Byl to výklad i našeho ředitele departamentu - profesora lingvistiky-velkého puristy.informacenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1906580742419998654.post-9929736149758146382012-07-26T16:58:27.105+02:002012-07-26T16:58:27.105+02:00Dizionario italiano-ceco, zpracovaný pod vedením P...<i>Dizionario italiano-ceco</i>, zpracovaný pod vedením Prof. Dott. Lodovico Spataro, (FIN PUBLISHING, 2001), uvádí u hesla <b>madre</b> tyto odvozeniny: <b>~ patria</b> otčina, mateřská země; <b>lingua ~ </b> mateřština;<b> ~ adottiva</b>adoptivní matka;<b> ~ natura</b> matka příroda; <b>ragazza ~ </b>svobodná matka; …… Takže v tom případě v tom mám zmatek stejně jako Jakub.Ernestnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1906580742419998654.post-43967042795734307542012-07-26T12:25:40.629+02:002012-07-26T12:25:40.629+02:00No tak jo, díky, zas su eště geniálnější. Beru, od...No tak jo, díky, zas su eště geniálnější. Beru, od vás, ovšem jako affare fatto, že. Ále jendže: p r o č má pak prof. Rosendorfský l i n g u a m a d r e a nemá m a d r e l i n g u a - ? Aha? Je to tezaurus shromažďovaný asi 53 - 63, vydání 64.<br />Difenditi, ragazzo... non sei cosí stupido... Non e stata colpa tua...Jakub S.noreply@blogger.com