 |
| Autor: CIA Factbook |
V pondělí 28. dubna 1986 ráno byly naměřeny zvýšené hodnoty radioaktivity na švédské jaderné elektrárně, dále i ve Finsku a Dánsku. Následné pátrání nalezlo zdroj někde v západní části Sovětského svazu. Sověti nejdříve zatloukali, ale když se švédské úřady hodlali obrátit na Mezinárodní agenturu pro atomovou energii (MAAE), "připustili", že došlo k jakési drobné havárii v Černobylské elektrárně.
Načež byl TASS nucen podat první informaci o havárii. S dvoudenním opožděním. To byl smutný výsledek dva roky trvající Gorbačovovy "perestrójky". Naši emigranti začali houfně obvolávat své domácí příbuzné. I nepravidelní posluchači "ideodiverzních centrál" začali ladit Svobodnou Evropu, Hlas Ameriky, BBC, případně i maďarské a polské kanály. Z Rudého práva se toho československá veřejnost moc nedozvěděla:
Úterý 29. dubna 1986
Z titulků Rudého práva
Strana 1:
Vrcholí přípravy k oslavám svátku práce
Společně do průvodů
Socialisticky žít
Občané vyjadřují podporu kandidátům národní fronty
Nejen souhlas, ale i závazek
Strana 7:
Nová odhalení o štvavých mnichovských vysílačkách
Prodloužená ruka americké špionáže
Francouzské pohrdání (citace)
Francie v neděli opět uštědřila políček celému jižnímu Tichomoří. Jaderným pokusem v lůně bezjaderného pásma, které vyhlásilo třináct jihomořských zemí.
Odsouzení "neoglobalismu" USA
Pět tisíc raket tajně v NSR
Afričan trhající okovy
FRANCIE:
Zdraví pro bohaté
SSSR: Havárie reaktoru (Celý článek)
MOSKVA (ČTK) - Rada ministrů SSSR v pondělí oznámila, že na Černobylské jaderné elektrárně (Ukrajina) došlo k havárii, při níž byl poškozen jeden z reaktorů. Jak uvádí zpráva TASS, jsou podnikány kroky k odstranění následků a postiženým je poskytována pomoc. Byla vytvořena vládní komise.
Ve světě došlo k podobným haváriím nejednou. Jak uvádí TASS, havárie v Černobylské jaderné elektrárně je první havárií tohoto druhu v Sovětském svazu.
Noc z úterý 29. na středu 30. dubna 1986: Zvýšenou úroveň radiace z úniku látek z Černobylu zaregistrovali pracovníci Jaderné elektrárny Dukovany, a to hlavně u radioaktivního cesia a jódu.
Středa 30. dubna 1986
Z titulků RP
Strana 1:
Vyznamenání k 1. máji
Předvolební shromáždění pracujících
Důsledně vychovávejme k socialistickému vlastenectví
Sdělení vlády ČSSR (celý článek)
Na našem území nebylo zjištěno žádné zvýšení radioaktivity.
PRAHA (RP) - K havárii jaderné elektrárny na území Ukrajiny vydala vláda v úterý toto sdělení:
Jak byla naše veřejnost informována ve sdělovacích prostředcích, došlo v Černobylské jaderné elektrárně v SSSR k havárii.
Na území ČSSR se provádí kontinuální měření proudění v ovzduší a po celou dobu měření nebylo zjištěno žádné zvýšení radioaktivity.
Federální vláda uložila kompetentním orgánům meteorologickou situaci a po celou dobu měření sledovat trvale vyhodnocovat.
***
Krajské hygienické stanice a pracoviště Institutu hygieny a epidemiologie začaly měřit radioaktivitu na našem území. Nejvyšší údaje, co se týče jódu, byly zjištěny 30. dubna a 1. května 1986.
Tato pracoviště vydala potichu podřízeným organizacím doporučení nepít čerstvé ovčí a kravské mléko. Došlo k přednostnímu spotřebování všech zásob sušeného a kondenzovaného mléka. JZD měly zakázáno vyhánět dojnice na pastvu, krmit se měly senem z dřívějších zásob. Byla zastavena výroba a distribuce dětské mléčné výživy, dokud nebude provedeno měření úrovně radioaktivity. Omezilo se kropení ulic...
***
 |
| Situace 1.5.1986 v 12:00 |
Obrázek je printscreenem z videa na platformě X
1. máj 1986
Rakousko vyhlásilo doporučení nevycházet z domu a nevětrat. Polsko rozdalo milionům dětí i dospělých jódové tablety pro blokaci radioaktivního jódu.
V Československu panovala neinformovanost. Komunistické vedení země neustále zlehčovalo havárii. Občané povinně dobrovolně pochodovali v prvomájových pochodech. Ti, kteří "museli".
Z titulků RP (které vyšlo jako v sobotu, byltě státní svátek)
Strana 1:
Hold poctivé tvůrčí práci
Neuhasitelná pochodeň
Bojový, revoluční charakter Prvního máje je dán jeho legendární historií
Sdělení vlády ČSSR
Není třeba přijímat zvláštní opatření
Strana 7:
K havárii v Černobylu
MOSKVA (ČTK, zr) (Citace)
Rada ministrů SSSR ve středu vydala tuto zprávu. V černobylské jaderné elektrárně pokračují práce při odstraňování následků havárie. Díky podniknutým opatřením se za uplynulý den únik radioaktivních látek snížil a úroveň záření v areálu jaderné elektrárny a v místě, kde stojí, klesla.
...nedochází k řetězové reakci štěpení paliva...
...zahynuli dva lidé a dalších 197 bylo hospitalizováno, 49 z nich po vyšetření opustili nemocnici. Podniky, kolchozy, sovchozy a úřady pokračují v normální práci...
...Stav ovzduší na ostatním území Kyjevské oblasti a v Kyjevě nevyvolává obavy...
...na fotografii nejsou vidět žádné obrovské škody a požáry, jak to tvrdí některé západní agentury. Stejně jako nejsou tisíce mrtvých...
VARŠAVA
Na základě měření v 15 hodin dne 29. dubna bylo konstatováno, že se pouze zvýšila koncentrace jódu v ovzduší. Mohlo by to být pro zdraví škodlivé, kdyby se tato koncentrace vyskytovala delší období... V posledních hodinách se úroveň koncentrace začala snižovat.
LONDÝN
...západní studenti, studující v Kyjevě ve středu sdělili, že ve městě pokračuje normální život a někteří tu chtěli zůstat, i když se je britské velvyslanectví snaží odvolat. Kanaďan Eryl Court označil strach o studenty za hysterii a řekl učitelům, že v každém případě zůstane. Podle dalších tří studentů nejsou žádné viditelné známky toho, že by se v blízkosi Kyjeva odehrálo nějaké neštěstí. Doprava funguje jako obvykle, lidé pijí vodu, i když vědí, co se stalo, nepropadli panice.
Sportovní strana 8:
Skončila kontrola cyklistů před startem Závodu míru
Za pět dní start ZM
... v Kyjevě...
Pátek 2. května 1986
Místní vysílání ukrajinské televize varuje: Nenechávejte si boty přede dveřmi, nepouštějte ven děti, nechte zavřená okna. Prach utírejte vlhkými utěrkami, nepijte mléko a nejezte čerstvé ovoce a zeleninu.
Z třicetikilometrové zóny kolem elektrárny bylo evakuováno asi 90 tisíc lidí.
V pátek a sobotu denní tisk nevyšel, až v neděli, kdy se pracovalo místo čtvrtečního svátku. Nu vot, subbotnik, vlastně nedělnik...
Neděle 4. května 1986
Z titulků RP
Strana 1:
Radostná oslava Svátku práce
Strana 2:
Po takovém dni toužíme
Veselice, jak má být
Strana 3:
Náš hlas socialismu a mírové budoucnosti
Strana 4:
Internacionála zněla celým světem (Citace z celostránkového článku.)
Moskva prvomájová - s prvními lístky v korunách stromů, s prvním - a třeba ještě trochu plachým - hedvábím příštích trávníků, s průzračnou, hlubokou modří rozklenutou nad střechami domů...
Před tribunou na ochozech mauzolea, kde přihlíželi manifestaci nejvyšší představitelé KSSS a sovětského státu v čele se soudruhem Michailem Gorbačovem, přinášela živá řeka další a další alegorické vozy...
Strana 6:
Vytrvalé a důsledné úsilí o zákaz jaderných zkoušek
KOMENTUJEME
Kolem události v Černobylu
Situace po havárii pod kontrolou
Pomlouvačné výmysly ve sdělovacích prostředcích na Západě
Pondělí 5. května 1986
Rudé právo
Strana 1:
Měření radioaktivity na území ČSSR (Citace takhle vpravo dole)
PRAHA (ČTK) - průběžná měření, která se dvakrát denně vyhodnocují, ukázala v některých oblastech Československé socialistické republiky mírné zvýšení radioaktivity... ...více než 200krát nižší hodnota záření, než které poškozuje lidské zdraví...
Sportovní strana 8:
Kyjev vítá účastníky ZM (Citace)
Trpké ovoce nepřátelské propagandy
Přes pečlivou přípravu a obrovský zájem obyvatel Kyjeva však Závod míru čeká složitá situace. Nedávné havárie jednoho z reaktorů jaderné elektrárny v Černobylu se stala v západních zemích nejen podkladem ke lživé kampani různých stoupenců antisovětismu a antikomunismu, ale zasáhla i oblast sportu. Z reprezentantů západních zemí, původně ke startu ve 39. ročníku ZM přihlášených, Belgie, Itálie a Británie svou účast definitivně odřekly, reprezentanti USA, kteří měli v neděli přiletět z Varšavy, zamířili z polského hlavního města domů.
Neměli jsme možnost slyšet stanoviska závodníků zemí, kteří do Kyjeva nepřijedou, ale ti, co startovat budou, vzniklé situace litují...
(Litovali hlavně polští účastníci, kteří se o nebezpečné situaci dověděli od americké výpravy. Nechtěli jet - ale když jim vedení pohrozilo, že by to mohlo mít "důsledky" nejen pro ně, ale i pro jejich rodiny, tak ještě rádi museli jet. Závodu se nakonec zúčastnilo pouze 64 cyklistů z 11 zemí, méně než polovina původně přihlášených účastníků.)
Ve čtvrtek 8. května 1986 šly v našich médiích konečně první alespoň nějaké reálné informace. Rozhovor pro ČTK, Československou televizi i Československý rozhlas dala hlavní hygienička Dana Zusková:
„Naměřené hodnoty jsou sice vyšší, než bývá obvyklý stav, přesto však nevyvolávají důvody k obavám o zdraví. Dokonce i v prvních dnech, kdy bylo zaznamenáno zvýšení radioaktivních látek v životním prostředí, bylo mnohokrát nižší, než aby mohlo i při trvalém působení způsobit ohrožení zdraví.“ Nevzdala se povinné kritiky Západu, který prý "rozpoutal propagandistickou hysterii s omýváním ovoce a snahu využít těžké chvíle k diskreditaci Sovětského svazu a celého socialistického bloku". Přesto však později ve stejném rozhovoru prohlásila, že „samozřejmě předpokládá, že lidé budou zachovávat všechny zásady osobní hygieny, včetně umývání ovoce a zeleniny před požitím". Zakončila apelem: "Občané nám musí věřit". No, nevěřili jsme...
Radioaktivní mrak se točil nad Evropou podle převládajících větrů. Kromě Ukrajiny zasáhl Bělorusko, Pobaltí, Skandinávii, Rusko, Polsko, Československo a Rakousko, nakonec doputoval i do západní a jižní Evropy. Dle odhadů bylo množství uniklého radioaktivního materiálu 400x větší, než kolik se uvolnilo po dopadu atomové bomby na Hirošimu. Nejvíce obětí měla nikoli Ukrajina, ale přilehlé oblasti Běloruska. Jednatřicet lidí zahynulo přímo při havárii a do tří měsíců po ní. Střízlivé odhady uvádějí, že z půl milionu lidí, zasažených nebezpečnou hladinou radiace, zemřelo nebo ještě může zemřít asi 4.000 osob.
Po přechodu radioaktivního mraku se u nás vyměňoval písek z dětských pískovišť. Českoslovenští občané byli většinou zasaženi pouze tak, jako by šli jednou na celotělový rentgen. A pak hlavně strachem z nevědomosti. A několik lidí se předávkovalo jódovými preparáty, hlavně děti, kterým je vnutili vystrašení a neinformovaní rodiče. My ne.
Černobyl měl ještě jednu dohru. A to v Českých Budějovicích na Zemi živitelce, která se konává na konci srpna. Tehdy tam Waldemar Matuška řekl z pódia povedený žert, jak bylo jeho pravidelným zvykem. Něco ve smyslu, že je rád, že jeho obecenstvo "září". Nějaký uvědomělý divák ho nahlásil. Zavolali si ho pak na kobereček estébáci, jak bylo zase jejich pravidelným zvykem. Když pak byl v září 1986 Matuška (i s rodinkou) na turné s KTO po USA, tak se mu to nějak rozleželo v hlavě - a požádal tam o politický azyl. "Neměl jsem možnost bavit lidi podle svých představ a nemohl jsem se svobodně vyjadřovat před obecenstvem," řekl pak k tomu. Co se dělo dál, je už jiná pohádka.
Má žena Ivana později dostala ke kontrole na scintilační kameře (kterou jako absolventka jaderné průmyslovky obsluhovala na tehdejším Biofyzikálním ústavu 1. lékařské fakulty UK) sběry hub svých kolegů. Houby tedy přišly na kontrolu až po závodnících ze Závodu míru. Kteří přežili bez následků, snad krom pozdější rakoviny Jozefa Regece. Tomu kvůli nádoru o 19 let později museli odstranit levou ledvinu. Spojitost s Černobylem však nelze prokázat. Zpátky k houbám: Ivana zaznamenala jen mírně zvýšenou úroveň radioaktivity - ale jen kovů, které do sebe houby z našeho českého přírodního mírně radioaktivního podloží přímo vsakují. Tedy obvyklou českou hodnotu. Nejčistší byly houby z křivoklátských lesů. A tak je tam jezdím sbírat dodnes.
A na 1. máje plánuju polibek pod rozkvetlým čímkoli. Hlavně ne pod atomovým hřibem. (Já vím, že v Černobylu šlo pouze o výbuch vodíku.)
Jo, ještě: V noci na pátek 14. února 2025 zasáhl nově vybudovaný ochranný sarkofág bývalé jaderné elektrárny v Černobylu ruský dron s vysoce explozivní hlavicí, na místě začalo hořet. V krytu je teď díra. MAAE uvedla, že radiace uvnitř i vně je v normálu, nikdo nebyl zraněn. Rusko své autorství popírá, ale v Česku Rusům věří zjevně jen poslanec Radek Koten (SPD) a jeho straničtí soudruzi.
Psáno a citováno v Praze na Lužinách v úterý 28. dubna 2026
Opisy Rudého práva pořízeny z digitálního archivu časopisů Ústavu pro českou literaturu AV ČR
